How can I see how much revenue my message has generated?

You can see the total direct revenue driven by all your On-site Messages at the top of the Messages Dashboard.

You can also see the total revenue generated for each message in the Messages Table.